Der chinesische Roman Guardian von priest ist der erste Band einer Trilogie, die dem Genre Danmei, also Boys Love, zugeordnet wird. Das Buch verbindet übernatürliche Elemente mit einer langsamen, sorgfältig aufgebauten Liebesgeschichte zwischen zwei männlichen Hauptfiguren. Für mich war der Auftakt ein klares Lesehighlight, das mich stärker gefesselt hat, als ich erwartet hätte.
Der Roman erschien ursprünglich zwischen 2012 und 2013 als Webroman auf der chinesischen Plattform Jinjiang Literature City. Erst Jahre später folgte eine gedruckte chinesische Ausgabe, die in limitierter Auflage veröffentlich wurde. Die deutsche Übersetzung wird seit 2024 von einem spezialisierten Verlag vertrieben. Der erste Teil ist im September 2024 erschienen und kostet in der normalen Version rund 18 Euro. Ich habe mir neben der regulären Fassung eine limitierte Ausgabe mit Farbschnitt und exklusiver Charakterkarte geholt, die optisch auf die folgenden Bände abgestimmt sind. Die streng limitierte Version kostet rund 24 Euro.
Shen Wei und Zhao Yunlan als dynamisches Duo
Im Zentrum von Guardian stehen Shen Wei und Zhao Yunlan. Die Handlung spielt in einer modernen und fiktiven Welt namens Drachenstadt, wo regelmäßig unnatürliche Vorkommnisse auftreten. Zhao Yunlan leitet die „Sonderermittlungsabteilung“, die auf Geisterphänomene und mystische Fälle spezialisiert ist. Bei seinen Untersuchungen stößt er auf den Professor Shen Wei, der an einer Universität unterrichtet und sich schon bald als geheimnisvoller Verbündeter entpuppt.
Gemeinsam lösen sie Fälle, die von ruhelosen Geistern bis zu uralten Wesen aus der chinesischen Mythologie reichen. Während Zhao Yunlan immer tiefer in diese Welt hineingezogen wird, tut sich auch etwas in der Welt rund um Shen Wei. Zwischen den beiden Figuren entwickelt sich eine vorsichtige, langsame Annäherung, die parallel zu den Ermittlungen und Konflikten zwischen Menschen, Geistern und Göttern erzählt wird. Das Zusammenspiel aus modernen Schauplätzen und alten Legenden gibt dem Buch eine besondere Dynamik.
Hintergrundwissen zu Figuren und Mythologie
Besonders hilfreich fand ich, dass am Ende des Buches ein Überblick über die wichtigsten Figuren enthalten ist. Dort werden die Charaktere mit korrekten chinesischen Namen, kurzen Steckbriefen und zusätzlichen Hintergrundinformationen vorgestellt. Auch Orte und Begriffe aus der chinesischen Kultur sind erläutert, darunter Themen wie Feng-Shui, der chinesische Kalender oder die Schöpfungsgeschichte um Pangu. Diese Beigaben machen es einfach, den kulturellen Kontext zu verstehen und der Handlung zu folgen.
Immer wieder konnte ich mir Charaktere genauer anschauen, noch einmal etwas zu ihrer Person lesen und mich komplett abgeholt fühlen. Auf den Seiten, auf denen unklare oder chinesische Begriffe verwendet wurden, ist auf derselben Seite immer noch einmal alles erklärt, damit man nicht bis zum Ende blättern muss und direkt dort weiterlesen kann, wo man aufgehört hat.
Ein Schreibstil, der Meinungen spaltet
Bei dem Buch handelt es sich um eine chinesische Geschichte, geschrieben von einer chinesischen Autorin. Daher unterscheidet sich auch der Schreibstil von deutschen oder englischen Büchern. Priests Schreibstil ist intensiv und detailreich. Ich persönlich liebe den chinesischen Schreibstil und konnte mich beim lesen schnell zurechtfinden. Das Buch habe ich in wenigen Tagen gelesen und konnte es vor lauter Spannung kaum aus der Hand legen.
Allerdings gibt es einige Rezensionen, die den Schreibstil des Buches kritisieren oder unpassend finden. Da es sich um ein chinesisches Buch handelt und in der chinesischen Sprache oftmals mit Zeichen und komprimierten Ausdrücken gearbeitet wird, die in Übersetzungen oftmals umfangreicher wirken, kann das Lesen an manchen Stellen etwas holprig oder sogar anstrengend wirken. Das Buch fordert Aufmerksamkeit und die Bereitschaft, sich auf eine langsame Erzählweise einzulassen.
Spannung pur, Seite für Seite
Für mich war Guardian durchgehend spannend. Ständige Ortswechsel , neue Ereignisse und überraschende Wendungen sorgten dafür, dass die Geschichte nicht eintönig wurde. Ich habe mich schnell in die Figuren hineinversetzt und wollte immer wissen, wie es zwischen Shen Wei und Zhao Yunlan weitergeht. Die Beziehung zwischen den beiden entwickelt sich langsam, wirkt aber nie aufgesetzt, sondern fügt sich harmonisch in die Haupthandlung ein.

Mein persönliches Lesehighlight!
Ich hätte nicht gedacht, dass mich ein Fantasy-Roman dieser Art so überzeugen würde. Normalerweise bevorzuge ich realistische Geschichten ohne sprechende Kater oder übernatürlichen Elementen. Dennoch musste ich es aufgrund des schönen Covers und dem Genre Boys Love einfach mitnehmen. Doch Guardian hat mich ab der ersten Seite mitgenommen und bis zum Schluss nicht losgelassen. Für mich gehört das Buch zu meinen Favoriten des Jahres. Gleichzeitig ist klar, dass der Roman nicht jeden Geschmack trifft. Manche Leser brechen ihn frühzeitig ab, andere, wie ich, zählen in sofort zu den Titeln des Jahres.



