Mit dem digitalen Zeitalter kamen neue Möglichkeiten für die Verbreitung des Kulturguts aus Japan, aber auch eine große Gefahr: die Piraterie. Die illegale Verbreitung von Manga im Internet war schon lange ein Problem, doch durch den Einsatz künstlicher Intelligenz erreicht es eine neue Dimension. Piraterie-Seiten schaffen es mithilfe von KI, immer schneller neue Inhalte zu veröffentlichen.
Die japanische Regierung will nun ebenfalls auf diese Technologie setzen, um dem entgegenzuwirken. Derzeit wird ein KI-gestütztes System entwickelt, das piratisierte Material erkennen und Löschanträge generieren soll. Ziel ist es, effizienter gegen die illegale Manga-Verbreitung vorzugehen und die Rechteinhaber zu entlasten, wie die japanische Kulturbehörde (Agency for Cultural Affairs) bekannt gab.
Enorme wirtschaftliche Schäden durch Piraterie
Der Verband Authorized Books of Japan (ABJ), der sich aktiv gegen Piraterie einsetzt, schätzt die jährlichen Verluste durch raubkopierte japanische Veröffentlichungen auf rund 8,5 Billionen Yen. Der größte Teil dieser Schäden entfällt auf Manga. In Japan zeigt sich das Problem deutlich: Mit 913 Piraterie-Websites für Manga wurden diese Seiten allein im Juni 2025 mehr als 270 Millionen Mal pro Monat aufgerufen.
Doch das Problem geht weit über Japan hinaus. Besonders problematisch sind große englischsprachige Übersetzungsseiten. Für diese lag die Zahl bei rund 1,7 Milliarden monatlichen Zugriffen, was monatliche Verluste von etwa 800 Millionen US-Dollar verursacht. Über alle Sprachen hinweg summieren sich die Besuche auf etwa 2,85 Milliarden pro Monat. Eine Umfrage unter indonesischen Nutzern ergab zudem, dass rund 70 % der Befragten piratierte Manga in englischer Sprache lesen.
Durch KI-gestützte Prozesse hat sich die Situation zuletzt weiter verschärft: Raubkopien können schneller erstellt, automatisiert übersetzt und innerhalb kürzester Zeit auf zahlreichen Plattformen verbreitet werden. „Die Geschwindigkeit, mit der neue Piraterie-Seiten entstehen, nimmt deutlich zu“, erklärte Atsushi Ito, Sprecher des ABJ.
KI gegen KI: Neues System in Entwicklung
Für die technische Umsetzung des Systems wurde IBM Japan beauftragt und befindet sich derzeit in der Testphase. Im Rahmen der Testphase wird die KI trainiert, damit sie später zuverlässig erkennt, welche Werke geschützt sind und welche nicht. Zu diesem Zweck wird das System mit originalen, lizenzierten Inhalten „gefüttert“, um später Raubkopien besser identifizieren zu können.
Aktuell wird überprüft, wie häufig es zu Fehlmeldungen kommt, bei denen legale Inhalte fälschlicherweise als Raubkopien markiert werden. Bislang konzentriert sich das System ausschließlich auf japanischsprachiges Material, eine Ausweitung auf weitere Sprachen ist jedoch geplant.
Neben der automatischen Erkennung von Raubkopien soll die KI künftig auch bei der Beweissicherung helfen. Das Potenzial der KI soll weiter entfaltet werden, indem Beweise aus sozialen Netzwerken gesammelt oder automatisch Löschaufforderungen erstellt werden. So können nicht nur rechtliche Verfahren effizienter vorbereitet, sondern auch Verantwortliche besser identifiziert werden.
Der landesweite Einsatz des Systems soll abhängig vom Entwicklungsfortschritt für Ende 2027 oder Anfang 2028 angestrebt werden.
Bedrohung für die Zukunft der Branche
Japan geht bereits seit Jahren auch auf juristischem Weg gegen Manga-Piraterie vor. Im Jahr 2021 trat eine Reform des Urheberrechts in Kraft, die auch das Herunterladen raubkopierter Inhalte unter Strafe stellt. Besonders bekannt wurde in diesem Zusammenhang die Website Mangamura, die von Behörden als „die schlimmste Piraterie-Seite in der Geschichte“ bezeichnet wurde.
Trotz erster Erfolge bei der Eindämmung großer Plattformen entstehen ständig neue Piraterie-Seiten. Die langfristigen Folgen für die Branche sind laut ABJ erheblich. Sinkende Umsätze schränken die Möglichkeiten der Verlage ein, neue Talente zu fördern, während Manga-Künstler mit rückläufigen Einnahmen zu kämpfen haben. Das erschwert es Kreativen, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren und neue Werke zu produzieren.
Die geplante KI-Offensive soll daher nicht nur die Piraterie bekämpfen, sondern auch dazu beitragen, die wirtschaftliche Grundlage der japanischen Manga- und Anime-Industrie langfristig zu sichern.



