Eine japanische Animationsserie über ein in den Alpen lebendes Schweizer Mädchen ist zu einem unerwarteten Teil des kulturellen Gedächtnisses der Schweiz geworden. Eine Retrospektive über den Regisseur Isao Takahata lockt Besucher an, die auf diese Weise das Land neu entdecken wollen.
Eine Ausstellung im Mudac-Museum in Lausanne präsentiert die wichtigsten Stationen im Leben des international gefeierten Regisseurs Isao Takahata. Sie zeigt eine breite Palette an Skizzen, Animationen, Fotografien und anderen Produktionsmaterialien. Im Mittelpunkt steht allerdings klar der Anime „Heidi, das Mädchen aus den Alpen“. Die Anime-Serie aus dem Jahr 1974 basiert auf einem Kinderroman der Schweizer Autorin Johanna Spyri aus dem 19. Jahrhundert.
„Heidi“ war auch in Deutschland schon Kult, als man noch nicht wusste, dass es sich um einen Anime handelt
Die von Isao Takahata inszenierte Serie wurde für ihre detaillierte Darstellung alpiner Landschaften und des ländlichen Lebens gelobt. Obwohl die Serie in Japan produziert wurde, hat sie auch beim Schweizer Publikum großen Anklang gefunden. Neben Gruppen von Kindern sind es auch viele Erwachsene, die sich die Exponate gern ansehen. Takahata und sein Produktionsteam reisten in die Schweiz, um vor Ort die Landschaft und Lebensweise zu studieren, sodass sie sie in der Serie möglichst genau darstellen konnten.
Eine solche Recherche war zu dieser Zeit ungewöhnlich und das Team dokumentierte Details des Landlebens, die in die Animation einflossen. Die Schweizer Besucher freuen sich, dass Menschen außerhalb Europas sich so viele Gedanken machen, wie man ihr Heimatland richtig präsentiert. Es geht für die Besucher vor allem auch darum, wie ein japanischer Künstler die Schweiz sieht. Die Serie „Heidi“ war im Schweizer Fernsehen nie zu sehen. Viele Schweizer Zuschauer lernten sie jedoch durch Ausstrahlungen aus Nachbarländern, wie Deutschland, kennen. Vielen Zuschauern war lange nicht bewusst, dass die beliebte Zeichentrickserie in Japan produziert wurde.
Fachkundige Besucher werden nicht müde, ihre Begeisterung für die Arbeit der damaligen Animatoren zu zeigen. Viele Besucher bemerken, dass die Serie sehr authentisch wirkt, als hätte sie ein Schweizer konzipiert. Obwohl Takahata die Animationen nicht selbst erstellte, spielte er eine zentrale Rolle bei der kreativen Ausrichtung seiner Filme. Er gilt bis heute als ein gesamtheitlicher Künstler, der seinem Team eine klare Vision vermitteln konnte. Dieser besondere Sinn für die Realität ist aus Sicht der Fans entscheidend für die Anziehungskraft von „Heidi“.
Gleichzeitig wird das Lebenswerk Takahatas geehrt
Die umfangreichen Recherchen für die Serie sorgten dafür, dass sie weit über eine bloße Erfindung hinausging und einen engen Bezug zur Realität hatte. Takahata nutzte für seine Version von „Heidi“ viele Bilder (Berge, Täler und das traditionelle Landleben), die die Schweizer kannten und das Land perfekt widerspiegelten. Die Ausstellung soll erst einmal noch bis zum 27. September zu sehen sein. Sie beleuchtet auch Takahatas Beitrag zum Animationsfilm, einschließlich seiner Bemühungen, das Medium über die reine Kinderunterhaltung hinaus zu erweitern.
Isao Takahatas Werke behandelten Themen wie Frieden, Umwelt und menschliche Beziehungen und trugen dazu bei, die Wahrnehmung dessen zu erweitern, was Animation ausdrücken kann. Der Regisseur, der mit Hayao Miyazaki 1985 das Studio Ghibli gründete, verstarb 2018 im Alter von 82 Jahren. Fast fünf Jahrzehnte nach der Erstausstrahlung von „Heidi“ ist die Serie nach wie vor eine japanische Interpretation der Schweiz, in der sich viele Schweizer Zuschauer wiedererkennen.


