TMS ENTERTAINMENT veröffentlichte weiteres Bild- und Videomaterial zum Kinofilm, darunter den Haupttrailer und das Hauptvisual. Dazu gab das Studio weitere Cast-Mitglieder bekannt. Der Coming-of-Age-Roman „To You in the Beyond“ feiert am 9. Oktober 2026 sein Debüt als Anime in Japan.
Ein Roman über jugendliche Romantik, eingebettet in ein Meer aus Mystery und Fantasy: Die Geschichte rund um „To You in the Beyond“ beginnt mit einem Neuanfang auf einer abgelegenen Insel, die voller Mysterien, aber auch schöner Momente steckt. Die emotionale Verletzlichkeit der beiden Hauptfiguren und ihre Geheimnisse prägen die Handlung. Auf Social Media ging der Roman von Akiko Abe viral und wurde so unerwartet zum Erfolg.
Was folgte, war nicht nur kurzfristiger Ruhm, denn mit dem Werk „Cafuné“ wurde Akiko Abe 2025 mit dem Japan Booksellers‘ Award ausgezeichnet. Nun geht sie den ersten Schritt in Richtung Anime mit der Adaption von „To You in the Beyond“, die am 9. Oktober 2026 ihr Debüt in Japan feiert. Um tiefere Einblicke in Animation, Story und Musik zu geben, veröffentlichte TMS ENTERTAINMENT den Haupttrailer und das Hauptvisual und gab zugleich den restlichen Cast bekannt, der den Figuren auf der Kinoleinwand ihre Stimme leiht.
Handlung von „To You in the Beyond“: Ein Neustart mit unerwarteten Folgen
Kazuki Tsukigase kehrt einer belastenden Vergangenheit den Rücken und zieht auf eine abgelegene Insel, um dort neu anzufangen. Fernab vom Festland besucht er eine kleine Schule – bis ihn ein beunruhigendes Gerücht erreicht: Angeblich verschwinden in einer nahegelegenen Bucht immer wieder Menschen spurlos.
Statt eines übernatürlichen Phänomens findet Kazuki dort jedoch etwas anderes: ein bewusstloses Mädchen. Er bringt sie in eine Klinik, wo sie schließlich wieder zu sich kommt – allerdings mit kaum einer Erinnerung an sich selbst. Nur ihren Namen, Nao, und ihr Alter, 16 Jahre, kann sie nennen. Dazu flüstert sie eine rätselhafte Zahl: „1974″. Mit dieser Begegnung nimmt eine Geschichte ihren Anfang, insbesondere rund um den mysteriösen Ort „Spirited Away Cove“.
Offizieller Haupttrailer: Liebe, Geheimnisse und Schicksal
Zurückhaltend beginnt der Trailer mit den Worten von Kazuki: „In dem Sommer, als ich fünfzehn war, traf ich ein geheimnisvolles Mädchen.“
Die nächsten Szenen zeigen Kazuki auf der Insel Tokishima an der Bucht, wo er Nanao zum ersten Mal ohnmächtig erblickt, sich mit ihr unterhält und sich vor allem mit ihr anfreundet. Man sieht die beiden gemeinsam die Uferpromenade entlanggehen, Eis essen und den flüchtigen Sommer Moment für Moment genießen. Sanfte Schnitte und hymnische Musik sorgen für eine unterhaltsame und entspannte Atmosphäre.
„Das ist nicht das Tokishima, das ich kenne.“ – „Gehöre ich wirklich hierher?“ Trotz der heiteren Stimmung fallen auch Zitate, die die Kernfrage des Films widerspiegeln.
Schnell wechselt der Trailer in eine dynamischere Richtung, in der Musik und emotionaler Gesang zunehmen und die folgenden Szenen an Intensität begleiten. Der Singer-Songwriter Tota steuert sowohl die Insert-Songs des Films als auch den neu geschriebenen Titelsong „Olive“ bei, der im Trailer zu hören ist. Verzweifelt spielt Kazuki leidenschaftlich Klavier, geplagt von Rückblenden seiner dunklen Vergangenheit, die ihn nicht loslassen. Auch Nanao findet sich in verzweifelten Momenten wieder: Entsetzen ziert ihr Gesicht, während sie durch strömenden Regen läuft.
Es folgen Einspieler zu weiteren Charakteren des Films, bis ein gefühlvoller Moment zwischen Nanao und Kazuki erscheint: Kazuki sitzt voller Emotionen am Klavier, bis seine Worte eingeblendet werden: ‚Bleib bei mir! Lächle neben mir … noch 100 Mal!‘ – begleitet von Nanaos tränenerfülltem Gesichtsausdruck. Den Abschluss bildet eine Szene vor einer Regenbogen-Kulisse, in der Nanao dem Zuschauer den Rücken zukehrt.
Neben dem Haupttrailer wurde ebenfalls das Hauptvisual veröffentlicht, das den Strand der mysteriösen Insel in einer eindrucksvollen Kulisse zeigt. Mit einem Flügel am Wasser sieht man, wie Kazuki Klavier spielt, während Nanao in einem weißen Kleid ruhig daneben steht.
Das neu veröffentlichte Hauptvisual ist eine Originalillustration von Hechima, die sowohl als Charakterdesignerin als auch als künstlerische Gesamtleiterin fungiert.

Bild: ©Akiko Abe/SHUEISHA, To You in the Beyond Production Committee
Vier weitere Sprecher bekanntgegeben
Mit vier neuen Synchronsprechern erhalten vier Charaktere ihre Stimme. Im Falle von Tamaki Mishima leiht Sumire Uesaka der beliebten Mitschülerin von Kazuki und Nanao ihre Stimme. Shuji Aiba, eine unkomplizierte und aufrichtige Figur, die auf der friedlichen Insel aufgewachsen ist, wird von Wataru Hatano gespielt.
Nobuhiko Okamoto wiederum spricht den engen Freund Akimitsu Yano, der dafür sorgt, dass die Freundschaften in der Gruppe ehrlich und innig wirken. Im Gegenzug feindet Yoshiki Suka, verkörpert von Yoshitsugu Matsuoka, Kazuki offen an. Gemeinsam mit den zuvor angekündigten Cast-Mitgliedern Hinata Ishibashi, Anna Nagase und Shimba Tsuchiya bilden sie die Besetzung.
Die Profis hinter den Kulissen: das Produktionsteam
Das Drehbuch stammt von Sayaka Kuwamura (Strobe Edge, Josee, the Tiger and the Fish), die für ihre einfühlsamen Liebesdramen bekannt ist. Das Charakterdesign und die künstlerische Gesamtleitung liegen bei der gefeierten Illustratorin Hechima, deren jüngste Arbeit die populäre Serie „Cosmic Princess Kaguya!” umfasst. Die Regie führt Junichi Wada (HIGH CARD).



