Der Anime-Streaming-Dienst Ani-One Asia hat sich entschieden, die Anime-Adaption des Manga „Yanineko“ („Chainsmoker Cat“) von Nyan Nyan Factory aus seinem Angebot zu entfernen. In einer anschließenden Mitteilung war zu lesen, dass man damit lokale behördliche Vorschriften einhalten wollte.
Ein taiwanesischer Streaming-Dienst hat bereits einige Tage zuvor den Anime von seiner Plattform gelöscht, nachdem das lokale Gesundheitsministerium schriftlich darauf hingewiesen hatte, dass der Inhalt der Verordnung zum Rauchen, Teil einer Public-Health-Initiative, verstößt. Diese verbietet ausdrücklich das Platzieren von Werbung für Raucherprodukte im Internet. Der Mutterkonzern hinter Ani-One Asia gab mittlerweile bekannt, dass man entschieden hat, den Anime in allen Regionen zu entfernen.
„Chainsmoker Cat“ hat mehr als nur ein Image-Problem
In Taiwan gab es Beschwerden der Abteilung für Tabakkontrolle der Gesundheitsförderungsbehörde. Auch dort stehen die Bilder im Anime im Verdacht, gegen das Gesetz zur Verhütung von Tabakgefahren zu verstoßen. Dies verbietet Werbung für Tabakprodukte im Fernsehen, Filmen, Tonaufnahmen, im Internet oder in anderen Medien. Im Anime stehen echte Zigarettenmarken im Mittelpunkt. Via Twitter wurden die Fans zudem informiert, dass das Release der neunten Episode von „Chainsmoker Cat“ auf Anfang September verschoben wurde.
Als Ersatz ist für die nächste Woche eine Sondersendung mit den Synchronsprechern geplant. In der Ankündigung wurde nicht erwähnt, ob diese Verschiebung mit der jüngsten Welle von Entfernungen aus mehreren internationalen Streaming-Diensten zusammenhängt. Von dem Anime existieren zwei Versionen. Die Evil-Dragon-Unleashed-Version zeigt Episoden, die die Regieabsicht des Werks respektieren. Die On-Air-Version ist für die Ausstrahlung im internationalen Fernsehen gedacht. Die Evil-Dragon-Unleashed-Version ist nur auf einigen Premium-Kanälen in Japan abrufbar.
Die Absagen häufen sich, viele Anbieter stellen sowie nur die „Light“-Version zur Verfügung
16 andere Streaming-Dienste bieten in Japan bisher noch die „On-Air“-Version an. Die Geschichte spielt in einer Welt, in der Menschen, Katzenmädchen und ähnliche Arten mehr oder weniger friedlich nebeneinander existieren. Yani ist ein Katzenmädchen mit einer ungesunden Rauchgewohnheit. Sie raucht so viel, dass ihre Wohnung nach Asche riecht und mit Zigarettenkippen übersät ist. Von dem anderen Müll in ihren vier Wänden ganz zu schweigen. Jedes Mal, wenn sie versucht, aufzuhören, gibt sie dem Verlangen fast immer wieder sofort nach. Yani steht vor der Aufgabe, ihr Leben endlich in den Griff zu kriegen, oder als Kettenraucherin zu enden.
Der ursprüngliche Manga sorgte mit seinem Toilettenhumor, einer eher ekligen Auffassung von Komödie sowie Charakteren, die regelmäßig Drogen und/oder Alkohol konsumieren, in Japan für Gesprächsstoff. Taku Kimura („Star Wars: Visions – Tattooine Rhapsody“) führt bei Bibury Animation Studio Regie bei „Chainsmoker Cat“. Takashi Aoshima („The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You“) schrieb die Drehbücher. Riki Matsuura entwarf die Charaktere und Keiichi Suzuki („Saint Young Men“, „Tokyo Godfathers“) komponierte die Musik.
Der Anime feierte Anfang Juli im Nachprogramm von Tokyo MX und angeschlossenen Sendern Premiere. Einige internationale Plattformen nahmen ihn erst einmal ins Angebot auf, wobei nur wenige Chainsmoker Cat parallel zum Release in Japan anboten. Kodansha veröffentlicht den Manga im Young Magazine. Anfang August kam der 13. Sammelband in Japan in den Handel.


