Zum 40. Jubiläum der „Dragon Ball“-Reihe kündigt Toei Animation eine überarbeitete Neuauflage von „Dragon Ball Super“ an. Mit „Dragon Ball Super: Beerus“ soll die Serie offiziell „neu beginnen“ und den Fans eine technisch aufgewertete Version der Geschichte bieten. Die Besetzung bleibt größtenteils erhalten: Kōichi Yamadera wird erneut die Rolle von Beerus, dem Gott der Zerstörung, übernehmen. Die Serie soll im Herbst 2026 auf Fuji TV in Japan starten. Erste Eindrücke liefert der veröffentlichte Trailer und das neue Visual.
Inhaltlich setzt „Dragon Ball Super: Beerus“ erneut bei den Ereignissen nach dem Kampf gegen Majin Buu an. Während auf der Erde kurzzeitig Frieden herrscht, erwacht Beerus aus seinem langen Schlaf. Als er von einem Saiyajin hört, der Freezer besiegt hat, macht er sich auf den Weg zur Erde – und das Abenteuer beginnt.
Aus der Kritik gelernt
Die Animation von „Dragon Ball Super“ – insbesondere in den ersten Arcs – wurde für ihre mangelhafte Qualität kritisiert. Kämpfe wirkten starr und wenig dynamisch, Produktionsfehler waren sichtbar, und auch die Charakterzeichnungen ließen häufig zu wünschen übrig. Als Ursachen gelten ein straffer Zeitplan und eine überhastete Produktion.
Das neue Projekt bietet nun die Gelegenheit, die Ereignisse von „Dragon Ball Super“ in deutlich verbesserter Qualität zu erleben. Executive Producer Akio Iyoku erklärte, dass „Dragon Ball Super: Beerus“ keine einfache Neuauflage sei, sondern eine umfassend überarbeitete Version der Originalserie.
Umfassende Überarbeitung mit neuen Szenen

Ziel des Projekts ist es, die ursprünglichen Ideen und das Worldbuilding von Akira Toriyama noch originalgetreuer umzusetzen und die Serie technisch auf den neuesten Stand zu bringen. Besonders die Kämpfe sollen durch die neuen visuellen Mittel deutlich intensiver und dynamischer wirken.
Neben zahlreichen neu gezeichneten Szenen werden bestehende Sequenzen sowohl technisch als auch inhaltlich überarbeitet. Das gesamte Material wird vollständig neu gerendert, um den visuellen Standard moderner Anime-Produktionen zu erreichen. Auch die Sprachaufnahmen wurden teilweise neu aufgenommen und durch zusätzliche Musik- und Soundeffekte ergänzt.
Abgesehen von den technischen Aspekten wird auch die inhaltliche Struktur der Serie überarbeitet und neu strukturiert, um näher an Akira Toriyamas Vision zu kommen und die Erzählweise harmonischer wirken zu lassen.
Weitere Dragon-Ball-Ankündigung: „Galactic Patrol“
Zusätzlich wurde auf dem Event auch das neue Projekt „Dragon Ball Super: The Galactic Patrol“ angekündigt. Die Serie setzt nach dem „Universe Survival Arc“ an und adaptiert den „Galactic Patrol Prisoner Arc“ aus Toyotarōs „Dragon Ball Super“-Manga.


