Wer Anime streamt, erwartet heutzutage einen gewissen Standard: anpassbare Untertitel, flüssige Ladezeiten und eine moderne Benutzeroberfläche. Doch mit seinem neuen Player scheint Crunchyroll einen anderen Weg einzuschlagen – und das sorgt bei vielen Nutzern für Kritik.
Crunchyroll testet derzeit einen neuen Player in Brasilien und Kolumbien, doch die Ergebnisse sind bisher nicht vielversprechend. Nutzerberichte zeigen, dass der Player mit langsameren Ladezeiten zu kämpfen hat. Bei schlechter Verbindung werden sowohl Video als auch Untertitel verpixelt dargestellt. Zudem teilten Nutzer ihre Frustration, indem sie Bilder des neuen Players posteten, der keinerlei Untertitel-Einstellungen mehr bietet.
Was sind „Hard Subs“ – und warum ist das ein Problem?
Soft Subs sind separate Textdateien, die „über“ das Video gelegt werden. Der Text existiert unabhängig vom Videobild und kann jederzeit angepasst, ausgeschaltet oder ausgetauscht werden. Hard Subs hingegen sind Untertitel, die direkt ins Videobild eingefügt werden. Sie sind ein fester Bestandteil des Bildes und lassen sich nicht mehr verändern.
Besonders kritisch sehen Nutzer die Auswirkungen auf Menschen mit Sehbehinderungen oder Lesebeeinträchtigungen. Wer auf größere Schrift oder kontrastreiche Farben angewiesen ist, kann diese Einstellungen bei Hard Subs nicht vornehmen. Das ist nicht nur unbequem, sondern sorgt auch für ein echtes Zugänglichkeitsproblem.
Dabei hat Crunchyroll in puncto Barrierefreiheit selten eine weiße Weste gezeigt. Bereits 2024 kritisierte das Portal Anime Feminist den Dienst scharf dafür, dass nur ein Bruchteil des Katalogs mit Untertiteln für Gehörlose ausgestattet ist und Anfragen dazu ignoriert wurden. Sony, der Eigentümer von Crunchyroll, hatte nach der Fusion mit Funimation versprochen, Barrierefreiheit zu priorisieren. Sichtbare Ergebnisse blieben bislang jedoch aus.
Ab 2027 müssen Streaming-Dienste mit über 500.000 Nutzern in Großbritannien 80 % ihres Katalogs mit Untertiteln versehen sowie Audiodeskription und Gebärdensprache anbieten. Crunchyroll gehört zu den zehn größten Diensten im Vereinigten Königreich, eine Stellungnahme zu den neuen Anforderungen steht jedoch bislang aus.
Warum zurück zu veralteter Technologie?
In Foren und sozialen Netzwerken ist die Reaktion eindeutig: Viele Nutzer bezeichnen diesen Schritt als „Accessibility-Desaster“ und fragen sich, warum Crunchyroll eine Technologie nutzt, die von anderen Plattformen wie Netflix, Disney+ oder Amazon Prime bereits überholt wurde.
Obwohl es keine eindeutigen Indizien für diese Änderung gibt, spekulieren Kritiker über mögliche Hintergründe. Gründe könnten Kostensenkung durch den Wegfall separater Untertitel-Dateien oder Schutz vor Fansubbing und Piraterie sein. Crunchyroll hat dazu bislang keine offizielle Stellungnahme veröffentlicht.
Ob der neue Player ein globaler Rollout oder ein regional begrenztes Experiment bleibt, ist noch offen. Die Forderung der Nutzer ist jedoch klar: die Rückkehr zu Soft Subs und die Einhaltung von Barrierefreiheitsstandards, die längst fester Bestandteil der Streaming-Ära sind.



